-
1 warrant
'worənt 1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) gi rett til, berettige til2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) vedde på (at)2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) hjemmel, (arrest/ransakings)-ordregaranti--------kausjonIsubst. \/ˈwɒr(ə)nt\/1) (jus, også warrant of attorney) fullmakt2) (jus, også warrant of arrest) arrestordre3) rett, grunn, hjemmel4) ( handel) garanti, sikkerhet, bevis, kvittering5) (handel, også dock warrant) lagerbevis6) ( militærvesen) bestikkelse, utnevnelsebe a warrant of garantere, være en garanti forwarrant of garanti for, bevis påwarrant of arrest ( jus) arrestordrewarrant of attorney ( jus) fullmaktsdokumentIIverb \/ˈwɒr(ə)nt\/1) berettige, rettferdiggjøre, forsvare2) ( jus) hjemle3) garantere, gå god for4) ( spesielt jus) befullmektige, forsikre, bevitne5) ( gammeldags) vernebe warranted to ha full rett til å -
2 title
1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) tittel, navn2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) tittel•- titled- title deed
- title page
- title rôletittelIsubst. \/ˈtaɪtl\/1) tittel, navn, benevnelse, betegnelse2) (hederstegn, stilling e.l.) tittel3) ( film) tekst4) utgivelse, tittel5) ( typografi) tittel, tittelblad6) kapittel, (lov)tittel, (større) avsnitt7) ( jus) eiendomsrett8) (jus, også title deed) atkomst(dokument), skjøte9) (jus, i saksinnlegg, med angivelse av navn) overskriftbear a title inneha en tittellawful title ( jus) hjemmeltitle deed ( jus) atkomst(dokument), skjøteIIverb \/ˈtaɪtl\/1) gi tittel til, gi navn (til), benevne, kalle2) titulere, kalle3) gi rett til4) ( bokbinding) sette tittel på -
3 trespass
'trespəs 1. verb(to enter illegally: You are trespassing (on my land).) ferdes uten lov på privat eiendom, krenke eiendomsretten2. noun(the act of trespassing.) eiendomskrenkelseIsubst. \/ˈtrespəs\/1) (jus, også trespass to property)eiendomskrenkelse2) (lov)overtredelse3) (jus, også trespass to person) personkrenkelse4) overgrep, inngrep5) ( bibelsk eller gammeldags) synd, forseelse, overtredelse, feil, skyldIIverb \/ˈtrespəs\/1) gjøre seg skyldig i eiendomskrenkelse, gå inn på andres enemerker uten tillatelse• you're trespassing!2) gjøre inngrep, gjøre overgrep3) ( bibelsk eller gammeldags) synde, forse seg, feile, begå en overtredelse4) ( overført) overskrideno trespassing adgang forbudt (for uvedkommende)trespass against ( gammeldags eller poetisk) forbryte seg mottrespass (up)on ( overført) forgripe seg på, gjøre et overgrep pådet er å gjøre et overgrep på hennes rettigheter legge for sterkt beslag på, ta for mye avmisbruke, trekke for store veksler påtrespass on someone's territory ( overført) komme inn på noens område, gå noen i næringen -
4 deed
di:d(something done; an act: a good deed.) gjerning, handling, dåddåd--------gjerningIsubst. \/diːd\/1) handling2) gjerning3) bragd, bedrift, bravade, stordåd4) (jus, også deed of conveyance)overdragelsesdokument, forskrift5) ( jus) dokument, kontraktby word and deed se ➢ wordthe deed is done (det som er) gjort er gjortdeed of arrangement ( jus) akkordavtale, underhåndsakkorddeed of gift ( jus) gavebrevfew words, many deeds se ➢ wordin (very) deed i sannhet, faktiskIIverb \/diːd\/(amer.) overdra (i samsvar med dokument) -
5 suit
su:t 1. noun1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) dress; drakt2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) -drakt; -dress3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) rettssak4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) frieri, beiling5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) farge (i kortspill)2. verb1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) passe, tilfredsstille2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) passe til, kle3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) tilpasse, innrette etter•- suited- suitor
- suitcase
- follow suit
- suit down to the ground
- suit oneselfdress--------farge--------søksmålIsubst. \/suːt\/, \/sjuːt\/1) ( sett med klær) drakt, dress2) ( jus) rettssak, prosess3) ( jus) tvistemål4) (jus, også lawsuit) søksmål, saksøking5) ( kortspill) farge6) frieri, beiling7) ( gammeldags) følgefile a suit ( jus) anlegge sak, innlede rettergangfollow suit følge farge, melde farge ( overført) følge eksempelet, gjøre det samme, følge opplong suit eller strong suit styrke, sterk side, forsemen in (dark\/grey) suits eller suits ( hverdagslig) byråkrater sjeferpress\/plead one's suit with fri til, beile tilsuit for divorce begjæring om skilsmissesuit of armour rustningsuit of mourning sørgedraktsuit of sails alle seilene en seilbåt trengersurvival suit se ➢ survivalIIverb \/suːt\/, \/sjuːt\/1) passe (for)• which day suits you best?• will tomorrow suit you?2) kle3) passe, stemme overens, stå i stil4) tilfredsstille, behage, gjøre til lags5) oppfylle6) passe inn i, passe sammen med7) ( gammeldags) beile, frisuit someone's book passe med noens planersuit someone's convenience rette seg etter noensuit the action to the word omsette ord i handlingsuit to avpasse etter, innrette etter -
6 judge
1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) dømme2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) dømme3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) bedømme4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) dømme2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) dommer2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) dommer3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) kjenner, ekspert•- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgementdømmeIsubst.1) (jus, også i konkurranser e.l.) dommer2) bedømmer, kjennerappear before a judge ( jus) møte\/stille for retten (i sivil\/kriminalsak)be a good judge of ha god greie påset oneself up as a judge (up)on somebody sette seg til doms over noen, opphøye seg til dommer over noenIIverb \/dʒʌdʒ\/1) dømme, felle dom over, tjenestegjøre som dommer2) avgjøre, bestemme3) bedømme4) anslå, anta, ansedon't judge a book by its cover man skal ikke skue hunden på hårene, døm ikke noe(n) etter utseendetjudge by dømme etterjudge for oneself avgjøre selv, bestemme selvjudge not, that ye be not judged ( bibelsk) døm ikke, for at dere ikke skal bli dømtjudge others by oneself dømme andre etter seg selvjudge that bestemme atjudging by\/from å dømme etter• judging by the turnout, your party was a great success -
7 puisne
Isubst. \/ˈpjuːnɪ\/(jus, også puisne judge) dommer (i High Court of Justice)IIadj. \/ˈpjuːnɪ\/( jus) yngre, underordnet, under-, junior- -
8 summing-up
subst. (flertall: summings-up) \/ˌsʌmɪŋˈʌp\/, flertall: \/ˌsʌmɪŋzˈʌp\/1) ( spesielt jus) rettsbelæring, sammendrag, resymé2) oppsummering3) ( i jus også summing-up to jury) rettsbelæring -
9 cohabitation
subst. \/ˌkəʊhæbɪˈteɪʃ(ə)n\/1) samboerskap, samliv2) (jus, også) fellesbo -
10 domicile
Isubst. \/ˈdɒmɪsaɪl\/, \/ˈdəʊmɪsaɪl\/, \/ˈdəʊməsɪl\/ eller domicil1) (særlig jus, også place of domicile) hjemsted, bolig, (fast) bopel2) ( handel) forveksel, domisilIIverb \/ˈdɒmɪsaɪl\/, \/ˈdəʊmɪsaɪl\/, \/ˈdəʊməsɪl\/1) bosette, gjøre bofast2) (handel, om veksel) domisileredomiciled in hjemmehørende i, bosatt i, med fast bopel i -
11 injunction
subst. \/ɪnˈdʒʌŋ(k)ʃ(ə)n\/1) påbud, pålegg2) befaling, formaning3) (jus, også court injunction) rettslig pålegg, forbudskjennelse -
12 mortmain
subst. \/ˈmɔːtmeɪn\/(jus, også property in mortmain) korporasjons besittelse av uavhendelig eiendomhold in mortmain besitte som uavhendelig gods ( overført) holde sin døde hånd over, beherske etter sin død -
13 non compos mentis
adj. \/nɒnˌkɒmpɒsˈmentɪs\/, \/nɒnˌkɒmpəsˈmentɪs\/1) (latin, spesielt jus, også non compos)utilregnelig2) ( hverdagslig) ikke ved sine fulle fem -
14 official
ə'fiʃəl 1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) offisiell, embets-, tjeneste-2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) offisiell2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) (stats)tjenestemann, embetsmannoffisiellIsubst. \/əˈfɪʃ(ə)l\/1) embetsmann, tjenestemann2) (jus, også Official Principal) official3) ( sport) funksjonær, kontrollør, dommer (golf)fourth official ( fotball) fjerdedommerIIadj. \/əˈfɪʃ(ə)l\/1) offisiell2) tjeneste-, embets-3) formell, kanselli-4) ( legemidler) offisinellin an official capacity i embets medfør, på embets vegneofficial duty plikt som tjenestemann, embetsplikt oppdragofficial quotation ( handel) forklaring: det å bli registrert på børsenan official secret en statshemmelighetofficial situation (offentlig) embeteofficial style kansellistilon official business i embets medfør, på embets vegne -
15 possessory
-
16 Receiver
1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) telefonrør2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) radio-/TV-mottaker3) (a person who receives stolen goods.) heler4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) midlertidig bobestyrer5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) forsterker med radiosubst. \/rɪˈsiːvə\/(jus, også Official Receiver) konkursforvalter -
17 sum
1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) sum2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) pengesum, beløp3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) regnestykke, regning•- sum upessens--------kjerne--------pengesum--------sumIsubst. \/sʌm\/1) pengesum, beløp2) ( overført) sum3) regnestykke4) oppsummeringdo sums regneget one's sums right regne riktig, ha oversikten• if I get my sums right, they're going to leave us soonhvis jeg ikke tar helt feil, kommer de til å forlate oss snartin sum kort sagt, med ett ordpay in one sum gi en engangssumthe sum and substance of hovedinnholdet avsums regningIIverb \/sʌm\/legge sammen, summeresum up legge sammen, regne ut sammenfatte, oppsummere, resymere ( jus også) rekapitulere, gi en rettsbelæring bedømme, danne seg en mening om, danne seg et inntrykk avto sum it all up kort sagt, med ett ord -
18 court
ko:t 1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) rettslokale, tinghus, domstol2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) domstol3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) bane4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hoff5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) slott6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) (gårds)plass2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) gjøre kur til, beile, fri til2) (to try to gain (admiration etc).) trakte etter, prøve å få3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) innby til, utfordre (skjebnen), utsette seg for•- courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyarddomstol--------hoff--------hyllest--------rettIsubst. \/kɔːt\/1) ( jus) domstol, rett, rettssal, domsal, rettslokale, tinghus2) ( jus) rettsforhandlinger3) (innebygd) gård, gårdsplass4) lyssjakt, høy sal (med overlys, på museum, e.l.)5) ( sport) plass, bane6) liten tverrgate, blindgate7) hoff, hoffetat, slott8) mottakelse ved hoffet9) forsamling10) oppvartning, kuracross the court over gårdsplassenaddress the court on the law ( jus) ha ordet til prosedyreappear before the court ( jus) bli stilt for retten (i sivil sak og i kriminalsak)appear in court ( jus) bli stilt for retten (i sivil sak og i kriminalsak)at court ved hoffetthe ball is in your court det neste trekk er dittbefore the court ( jus) for rettenbring\/take something to court ( jus) bringe noe for retten, gå rettens vei med noego to court bringe saken inn for retten, gå til rettenhold court ( jus) holde rettssak holde hoffin open court ( jus) for åpen rett, for åpne døreropen the court ( jus) åpne rettssakenout of court ( jus) utenfor domstolen, gjennom forlik(overført, om argument e.l.) uvedkommende, uholdbarpay (one's) court to someone ( høytidelig) gjøre kur til noen, oppvarte noenput oneself out of court ( jus) tape sin rett, gjøre seg umuligput\/rule someone out of court ( jus eller overført) avvise noentake something to court ( jus) gå til retten med noeIIverb \/kɔːt\/1) forsøke å innsmigre seg hos, smiske for2) oppvarte, gjøre kur til, fri til (også overført), beile til (også overført), være på frierferd\/frierføtter3) forsøke å vinne, søke å oppnå, prøve å få, trakte etter4) innby til, oppfordre til5) utsette seg for6) lokke, friste7) tigge (etter)8) ( om skjebnen) utfordre9) ha i selskap, gå i selskap, holde sammenbe courting gå på frierføttercourt disaster utfordre skjebnen, føre ulykke over segcourt with lokke med, friste med -
19 bind
past tense, past participle - bound; verb1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) binde, forbinde2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) binde inn•- binding- - bound Isubst. \/baɪnd\/1) ( slang) knipe, vanskelig situasjon2) ( slang) sur jobb3) (botanikk, også bindweed) forklaring: en av flere plantearter i slektene Convolvulus, (-vindel) og Fallopia, (-slirekne)4) (botanikk, også bine) ranke, slyngplante5) ( slang) treging, kjedelig type6) ( slang) grinebiter, kverulant, surpomp7) ( slang) lassis, boms8) ( musikk) (binde)bue9) ( fekting) (slags) støt, forklaring: fekteaksjon som binder klinge til motstander i en fektelinje, og åpner mulighet for støtbe at one's bind ( slang) ha fått nok å drikkefast bind, fast find ( bibelsk) vel forvart er vel spartin a bind under sterkt press i knipe, i en vanskelig situasjonit's a bind ( slang) det er dødstrist, det er utrolig dumtII1) binde, binde fast, feste, binde sammen, feste med lenke, knyte, knyte fast2) (medisin, også bind up) forbinde, bandasjere, binde for3) ( hagebruk) binde opp4) være ombundet5) ( også jus) binde, forplikte, stadfeste, tillegge, være obligatorisk, gjøre obligatorisk6) (matlaging, kjemi) binde, få til å henge sammen, feste seg, stivne, størkneleire virker bindende \/ leire kan brukes som bindemiddel7) sette seg fast, henge seg opp, kile seg fast8) ( bøker) binde inn9) ( magi) trollbinde, binde14) ( om fordøyelse) virke forstoppende• be careful with milk, it binds the bowelsvær forsiktig med melk, det virker forstoppendebe bound apprentice få lærlingekontraktbe bound in the ties of matrimony bli smidd i hymens lenkerbe bound over ( jus) få betinget dom, få vilkårlig dombind down binde, tvingebind somebody over to something ( jus) pålegge noen noebind somebody together knytte noen sammen, sveise noen i hop, binde noen til hverandrebind somebody to something pålegge noen noebind the bargain gjøre avtalen bindendebind to something ( også overført) binde seg til noe, reagere med noe, knytte seg til noebind with binde opp med -
20 case
I keis noun1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) tilfelle, sak, eksempel2) (a particular situation: It's different in my case.) tilfelle; kasus3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) (retts)sak4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) bevismateriale, argument, grunn5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) tilfelle6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus•- in case- in case of
- in that case II keis noun1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) etui, futteral, hylster; veske, koffert; trekk2) (a crate or box: six cases of whisky.) kasse, eske3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) glassmonter, vitrineskap, bokskaptilfelleIsubst. \/keɪs\/1) sak, hendelse, tilfelle2) forhold, omstendighet, situasjon3) stilling, tilstand, tilfelle• is it the case that...?er det tilfelle at...?4) ( jus) rettssak, søksmål, sak, tvistemål5) ( jus) beviser, bevismateriale, påstanderhan har ingen sak, saken hans står ikke sterkt6) (medisin, om person) tilfelle, pasient7) ( grammatikk) kasus8) (hverdagslig, gammeldags) original person, artig skrue9) spørsmål, oppgaveas the case may be alt etter som, alt etter omstendighetenecall a case ( jus) rope opp en saka case in point et godt eksempel, et typisk eksempeldrop a case ( jus) frafalle en sakestablish\/prove one's case ( også jus) bevise sin(e) påstand(er), bevise at man har rettfight a case ( jus) føre en sak for domstolenget off someone's case ( hverdagslig) ikke bry seg• will you get off my case?get on someone's case ( hverdagslig) bry seg (om)give away one's own case ødelegge for seg selvif the case should arise i påkommende tilfellein any case forresten, uansett, under alle omstendigheterin case hvis, dersom, i tilfellein case of ved, i tilfelle avin that case i så fall, hvis det er tilfellein the case of når man snakker om, når det gjelder, når det dreier seg omit was a case of ( også) det dreide seg om, det gjaldtjust in case for sikkerhets skyld, i tilfelleleading case ( jus) forklaring: rettsavgjørelse som kan skape presedenslose one's case ( jus) tape sakenmake (out) a case for argumentere for, tale varmt for• there is a good case for...det fins gode argumenter for...make out a case against somebody ( jus) skaffe beviser mot noenmake out one's case ( jus) legge frem bevisene, fremlegge saken, bevise at man har rettopen a case (jus, i retten) legge frem en sak for bevisføringpass (up)on a case avgi kjennelse i en sakthe plaintiff's case saksøkers sak, argumentasjonenput somebody's case tale noens saksit on a case undersøke en sak, behandle en sakstate one's case legge frem fakta, legge frem sin sakthis\/that\/such being the case siden det forholder seg slik, under slike omstendigheter, av denne årsaka welfare case sosialklientIIsubst. \/keɪs\/1) kasse2) eske, skrin3) etui, futteral4) veske, koffert5) hylster, kapsel, deksel6) hus, sett7) putetrekk, var8) ( tømrerfag) karm9) glassmonter, glasskaplower case ( typografi) små bokstaverupper case ( typografi) store bokstaverIIIverb \/keɪs\/1) pakke i kasse2) legge i eske, putte i skrin3) legge i etui, putte i futteral4) kle, innfatte5) mure ut6) ( hverdagslig) se nærmere på7) rekognosere i, snoke på, sjekke åstedet (før et tyveri)case up pakke i kasse
См. также в других словарях:
Danish nationality law — is ruled by the Constitutional act of Denmark (of 1953) and the Consolidated Act of Danish Nationality (of 2003, with amendment in 2004). Danish nationality can be acquired in one of the following ways: Automatically at birth, if the parents or… … Wikipedia
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia